“The eye says ‘Here is Anna Karenina,’” wrote Virginia Woolf; “A voluptuous lady in black velvet wearing pearls comes before us. But the brain says ‘that is no more Anna Karenina than it is Queen Victoria.’" Joe Wright's cinematic adaptation of Tolstoy's classic novel avoids the pitfalls of such literalism.