From Wyatt to Wordsworth to Bishop (and not forgetting that Shakespeare fellow), that waltz of verse, the sonnet, has survived and thrived. A new collection has some fresh faces.