Robert Musil's magnum opus The Man Without Qualities was groundbreaking not because it's unfinished but because it's unfinishable. A new study attempts to take scope of its deep and mesmerizing pointlessness.