An aspiring young writer encounters the journals of legendary Canadian novelist Elizabeth Smart, whose virtuoso novella By Grand Central Station I Sat Down and Wept gives no hint of her struggles with her own writing