Fearless reporter Renata Adler's novel "Speedboat" has been stirring debate and controversy since it was published in 1976; now, in a new reprint from the New York Review of Books, it retains its power to shock, subvert, and just maybe seduce.